ATTENZIONE! Sono presenti spoiler per il pubblico francese. Ho letto il commento su amazon.fr sul secondo volume edito da Pika Edition per Le prince sur la colline. Certo che dare un giudizio così tranchant a nemmeno 3 giorni dalla pubblicazione del volume... Forse era il caso di leggere il libro, darsi tempo, rileggere, perché un …
Leggi tutto Cosa fa infuriare le fan di Terry nel 2 vol di CCFS dell’edizione francese?
Pioggia di fiele per la traduzione francese "Le prince sur la colline" di Pika Édition. Lo scenario di "guerra" non cambia mai da parte di talune. Leggo che si accusa l'editore di manipolare il libro per scopi non ben definiti, di evidenziare volutamente che Albert sia anohito. Hanno per caso scritto che Albert è il …
In alcuni forum gira una immagine di questa bella tavola modificata e tradotta inopportunamente. Un cattivo esempio di come a volte si cerchi di dare un significato improprio ad un testo e per poter sminuire il significato proprio ad un altro. Questa tavola è allegata nel suo volume originale ad una poesia come segue: 森で ふいに だれかに後ろから …
Nagita sensei nel primo volume francese di Candy Candy Final Story regala ai fans una introduzione speciale. Nel suo racconto, benché la location sia francese, sono importanti i riferimenti ai castelli scozzesi medievali che troviamo nelle illustrazioni pubblicate negli anni dalla mangaka Igarashi, in accordo con Kyoko Mizuki alias Keiko Nagita. In previsione dell’uscita del …
Gli amori di Candy... quante discussioni.... sono due o tre? Ho raccolto alcune interviste per poter "ascoltare" negli anni la storia dei tre amori di Candy dalle parole di Nagita sensei: https://candycandybl.weebly.com/blog/3754856 "Candy, mia cara amica. I quattro anni durante la quale ho scritto la storia mi sono sembrati così lunghi. Quando si avvicinò la …
Leggi tutto I tre amori per Keiko Nagita e ultimo capitolo di Candy Candy – 1978/2003
小説キャンディ･キャンディ FINAL STORY 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.