Una vera storia d'amore
Personaggi, passi del testo, indice e cronologia
Nel precedente articolo su Susanna mi sono chiesta se Nagita sensei avesse immaginato la sua morte già nelle prime edizioni. Io penso proprio di si, perché la conclusione del romanzo rimane la stessa in Final Story, con la differenza che all'epoca non aveva potuto inserire alcuni elementi. Ho lasciato in sospeso anche un'altra domanda, cioè …
Leggi tutto La morte di Susanna Marlowe, la gita a Lekewood e la scelta di Candy
Il portagioie è un altro di quegli indizi nel romanzo che hanno bisogno per me di un grande sforzo di immaginazione per essere addebitato a Terence. Non mi spiego, come già raccontato nel precedente articolo, come possa questo oggetto tipicamente femminile, infatti viene regalato a Candy, finire nelle mani di Terence, mentre è facile …
Il carillon della felicità è uno di quegli indizi davvero rivelatori sull'identità di "quella persona". La traduzione francese di quel passaggio ha suscitato molto clamore, portando molto sdegno tra le fan che puntando il dito verso il traduttore e lo giudicano di parte, criticando aspramente la sua professionalità come traduttore e come professionista imparziale. Da …
Leggi tutto Il carillon della felicità nell’edizione francese
Personaggio complesso e controverso, Susanna Marlowe ha indubbiamente un ruolo di primo piano in CCFS. È lei l'asso nella manica di Nagita sensei per offrire alle proprie fan un ipotetico secondo finale con Terence, tanto richiesto negli anni. Susanna infatti muore. Ma era già in passato nella mente della sua autrice questa morte? Indubbiamente Susanna …
Leggi tutto La morte di Susanna Marlowe e la lettera di Terry
Da quel che Nagita sensei ci racconta delle origini familiari di Albert in CCFS si può presupporre senza troppo sbagliare, che William A. Ardlay abbia a che fare con un lignaggio reale... E non è un caso probabilmente che anche il traduttore francese in una lettera di Candy ad Albert nell'epilogo si riferisca a lui …
