Candy Candy vs Persuasione – I parte

Seguendo il precedente articolo su romanzi e poesie che hanno ispirato Keiko Nagita per la storia di Candy Candy, inizio parlando di Persuasione perché, spinta dalla curiosità per questo paragone con Final Story, è l'ultimo romanzo che ho letto. Conosco e ho amato le serie TV e film su Orgoglio e Pregiudizio, Ragione e Sentimento (Sense and …

Leggi tutto Candy Candy vs Persuasione – I parte

Terence e le bulle

Come accennato nel precedente articolo su Susanna Marlowe, fosse stata un personaggio pubblico dei nostri giorni, sarebbe stata vergognosamente assalita da ogni insulto e infamia da sedicenti "innamorate" del personaggio di Terence. Non è curioso che alcune persone che dichiarano di amare questo personaggio non facciano altro che provare rabbia e rancore verso chiunque recepiscano …

Leggi tutto Terence e le bulle

Tanabata e il filo rosso del destino

Per gentile concessione di Rosdiana sono felice di pubblicare nel blog il suo bellissimo disegno! Con un po' di ritardo ma sempre in estate, parliamo di due leggende della tradizione giapponese probabilmente connesse alla storia di Candy Candy... Volenti o nolenti, dall'anime al romanzo CCFS sono presenti dei riferimenti alla predestinazione tra il Principe della …

Leggi tutto Tanabata e il filo rosso del destino

Un anno da allora – Terry pensa a Susanna o a Candy?

Dopo aver concluso la lettura di Papà Gambalunga, uno dei romanzi che ha ispirato Keiko Nagita per la stesura di Candy Candy, mi sono interessata ai differenti modi nel firmare una lettera privata. C’è sempre stata grande discussione tra le diverse fazioni di fans per la conclusione della lettera di Candy ad Albert ad esempio, …

Leggi tutto Un anno da allora – Terry pensa a Susanna o a Candy?

Utilizzo della parola anohito

In alcuni forum gira una immagine di questa bella tavola modificata e tradotta inopportunamente.  Un cattivo esempio di come a volte si cerchi di dare un significato improprio ad un testo e per poter sminuire il significato proprio ad un altro. Questa tavola è allegata nel suo volume originale ad una poesia come segue: 森で ふいに だれかに後ろから …

Leggi tutto Utilizzo della parola anohito