Il senso dell’ambiguità in CCFS

Come abbiamo ascoltato recentemente e letto, il tema dell'ambiguità nel lavoro di Candy Candy Final Story ha un ruolo "protagonista". Nel manga e nell'anime in realtà ci sono dei misteri intorno a tre dei principali personaggi (William A. Ardlay). Un finale sospeso in attesa di essere sviluppato, ma nulla a mio parere di ambiguo. Diversamente …

Leggi tutto Il senso dell’ambiguità in CCFS

Keiko Nagita a Parigi, riflessioni e interviste sulla storia di Candy

Con gioia vi segnalo questa rivelatrice e bellissima intervista fatta in occasione della presentazione di Candy Candy Final Story in Francia. In fondo le mie considerazioni. https://www.bulle-shojo.fr/interview/2019/03/19/entretien-avec-keiko-nagita/ La mia traduzione: In occasione dell'uscita del primo romanzo di avventure di Candy Candy, Candice White l'orfana, l'autore Keiko Nagita, autore del manga originale con lo pseudonimo di …

Leggi tutto Keiko Nagita a Parigi, riflessioni e interviste sulla storia di Candy

Nel cuore di Keiko Nagita

"Le si stringe il cuore ripensando all'amato Anthony, che aveva creato per lei la rosa Dolce Candy, al travagliato rapporto col tenebroso Terence, al legame indissolubile con l'ineffabile Albert, all'amicizia incondizionata di Stair, Archie, Annie e Patty, senza mai dimenticare l'eccentrico benefattore prozio William, che l'adottò senza mai palesarsi, e il misterioso Principe della Collina, …

Leggi tutto Nel cuore di Keiko Nagita

Manga, due differenti punti di vista ma un solo ano hito

Le immagini delle tavole originali appartengono a Yumiko Igarashi. Candy Candy Final Story è stato riscritto dal romanzo originale su cui si basa il manga e dalle affermazioni dell'autrice: "I wrote this story for the manga" cioè "ho scritto questa storia per il manga" non possiamo prenderci la libertà di scollegarne il romanzo, così come …

Leggi tutto Manga, due differenti punti di vista ma un solo ano hito