Keiko Nagita e Papà Piernas Largas – Lettere a Judy

Grazie ad Arechi Manga per aver avuto l'idea di pubblicare il romanzo completo di Jean Webster e per aver chiesto a Keiko Nagita di scrivere l'introduzione! È un dono per tutte le sue fan! Le due lettere che Nagita scrive a Judy sono bellissime. Meritano delle approfondite analisi, intanto pubblico la mia traduzione e soprattutto …

Leggi tutto Keiko Nagita e Papà Piernas Largas – Lettere a Judy

Terry è felice?

Torno sul tema della felicità in Final Story, argomento normalmente colleghiamo alla dimensione amorosa, ma da cui però non necessariamente dipende. Parliamo di Terry e di come venga sottovaluto il suo desiderio di non essere come il padre da adulto. Terence infatti dice che renderà felice la persona che ama. Richard amava Eleonor ma non …

Leggi tutto Terry è felice?

Il diario di Candy e i sentimenti nel finale per Terence e Albert

Non c'è nulla di più bello che leggere le parole di una autrice per comprendere la sua storia. Con Keiko Nagita abbiamo anche la possibilità di vedere e condividere insieme a lei un percorso, per Candy Candy, lungo quaranta anni. Ci ha raccontato tanto della sua storia, non solo attraverso il romanzo. Ho dato nuova …

Leggi tutto Il diario di Candy e i sentimenti nel finale per Terence e Albert

L’elefante nella stanza parte III – Carillon di Stair e Koi No Yokan

In Candy Candy Final Story la dimensione del destino e dell'amore invisibile ha molta importanza. È un percorso intenso per i due protagonisti principali, che appare imprescindibile. Nagita però non intende cedere ogni responsabilità dell'evolversi della storia al fato, perché chiarisce che ciò che accade è anche frutto di una scelta, cioè che Terry scelga …

Leggi tutto L’elefante nella stanza parte III – Carillon di Stair e Koi No Yokan

L’elefante nella stanza indizi parte II, dall’America alla Gran Bretagna

In questo blog non ho approfondito la questione vendita di Lakewood e mi chiedo: perché non considerarlo un indizio a tutti gli effetti? Nagita a Parigi nel 2019 ad una domanda diretta su cosa fosse successo alla villa di Lakewood, ha suggerito di usare la nostra immaginazione, specificando che è un segreto il motivo per …

Leggi tutto L’elefante nella stanza indizi parte II, dall’America alla Gran Bretagna