L’elefante nella stanza, indizi parte I, Slim

Questo modo di dire inglese ci ricorda che spesso facciamo finta di non vedere ciò che, ovviamente, ci disturba o non ci piace, negando una realtà scomoda o che si fa fatica ad affrontare. Sono passati diversi anni dall'uscita di Candy Candy Final Story eppure un certo e accanito fandom terenziano, soprattutto dopo la visita …

Leggi tutto L’elefante nella stanza, indizi parte I, Slim

Il coprotagonista maschile principale nella storia di Candy Candy

C'è un filo invisibile molto resistente che unisce le vicende di due protagonisti del romanzo. La protagonista femminile è indubbiamente Candy e il coprotagonista maschile? Ci sono diversi personaggi maschili importanti nella storia di Candy ma solo uno, a mio avviso, è il cardine intorno a cui ruotano le vicende di Candy e questo personaggio …

Leggi tutto Il coprotagonista maschile principale nella storia di Candy Candy

Sulla parola anohito あのひと approfondimenti

Avevo già scritto dell'utilizzo della parola anohito  e con piacere ho scoperto, grazie a Sakura Ardlay e al suo bellissimo blog, un particolare prezioso e molto interessante: c'è una differenza grammaticale nel modo in cui viene scritto anohito in Final Story (nelle poesie di Keiko Nagita che dedica al Principe della Collina e  nella canzone …

Leggi tutto Sulla parola anohito あのひと approfondimenti

La spilla del principe e il luckenbooth scozzese

Grazie ad Antheas per questa interessante e bella analisi sulla spilla del Principe della Collina che posso condividere qui nel blog! Come parlare del Principe della collina senza nominare la sua spilla? È un oggetto importante, ricorrente nel romanzo, che a suo modo tra gli oggetti diventa protagonista attivo, e accompagna Candy per tutta la …

Leggi tutto La spilla del principe e il luckenbooth scozzese

La Historia Definitiva e i fiori decorativi

Prima di fare una recensione alla traduzione spagnola del romanzo Final Story di Keiko Nagita Candy Candy La Historia Definitiva, desidero trattare un tema che dall'inizio della sponsorizzazione di questa nuova edizione, ha messo in movimento i fandom candiani nel mondo. Quanto sono importanti i simboli floreali scelti dall'editore spagnolo Arechi Manga? Inizio ad entrare …

Leggi tutto La Historia Definitiva e i fiori decorativi