Autore: October

Keiko Nagita a Parigi, riflessioni e interviste sulla storia di Candy

su da Octoberin Dal romanzo Final Story, Final Story nel mondo, Interviste a Keiko NagitaLascia un commento

Con gioia vi segnalo questa rivelatrice e bellissima intervista fatta in occasione della presentazione di Candy Candy Final Story in Francia. In fondo le mie considerazioni. https://www.bulle-shojo.fr/interview/2019/03/19/entretien-avec-keiko-nagita/ La mia traduzione: In occasione dell'uscita del primo romanzo di avventure di Candy Candy, Candice White l'orfana, l'autore Keiko Nagita, autore del manga originale con lo pseudonimo di …

Leggi tutto Keiko Nagita a Parigi, riflessioni e interviste sulla storia di Candy

Nel cuore di Keiko Nagita

su da Octoberin Ano hito あのひと, Dal romanzo Final Story, Interviste a Keiko Nagita, Traduzioni dal romanzo originaleLascia un commento

"Le si stringe il cuore ripensando all'amato Anthony, che aveva creato per lei la rosa Dolce Candy, al travagliato rapporto col tenebroso Terence, al legame indissolubile con l'ineffabile Albert, all'amicizia incondizionata di Stair, Archie, Annie e Patty, senza mai dimenticare l'eccentrico benefattore prozio William, che l'adottò senza mai palesarsi, e il misterioso Principe della Collina, …

Leggi tutto Nel cuore di Keiko Nagita

La lettera al Signor Brown

su da Octoberin Cronologia di FS, Dal romanzo Final Story, Traduzioni dal romanzo originale1 commento

In merito alla lettera in CCFS a Mr Brown, è interessante confrontarla con la lettera dell'edizione di Keiko Nagita nel 2003 della storia di candy Candy, versione non illustrata per i problemi legali con la mangaka Igarashi. La lettera della vecchie novella è la seguente: "Mr. Brown-sama Davvero grazie per la bella cartolina di Natale. …

Leggi tutto La lettera al Signor Brown

Il rientro di anohito: ultime lettere e finali a confronto

su da Octoberin Ano hito あのひと, Dal romanzo Final Story, Traduzioni dal romanzo originaleLascia un commento

Sappiamo come finisce il manga, finale considerato sospeso dai più, ma cosa cambia in Candy Candy Final Story? Con le parole di Candy possiamo provare a definire gli ultimi importanti eventi che per me non riguardano una scelta tra Terry e Albert, ma con chi è il suo cuore alla fine del romanzo, chi scopre …

Leggi tutto Il rientro di anohito: ultime lettere e finali a confronto