Questa breve FanFic, scritta senza scopo di lucro, è liberamente ispirata al romanzo dell’autrice Keiko Nagita, Candy Candy Final Story. Una libera interpretazione i cui personaggio appartengono solo e unicamente alla sua autrice originale, Keiko Nagita. Basandomi sulle affermazioni della autrice, questo racconto non vuole essere un sequel. Sono grata a Keiko Nagita per le …
Leggi tutto Qualcosa di semplice – FanFic ispirata a Final Story I capitolo
Con questo articolo, seguendo le indicazioni di Nagita sensei, vorrei fare una panoramica e poi degli approfondimenti sui romanzi che hanno ispirato la storia di Candy Candy. Da un suo saggio abbiamo un'indicazione molto precisa, inserisco una parte dell'originale: 少女名作物語。 そのコンセプトはみんな同じ。 ＜逆境にも負けず、明るく生きていく少女が、幸せをつかむ＞… けれど、むかしの名作に生きる少女たちは、みんなそれぞれ違います。 「赤毛のアン」のアン……はじけるような聡明さ。強く、健康的で前向きな姿。(Anne of Green Gables Lucy Maud Montgomery) 「足長おじさん」（米女流作家 Jean Webster【ウェブスター1876-1916】：著 原題：Daddy Long Legs）のジュディ……おおらかでいつも感謝を忘れない素直さ。 「少女パレアナ」（米女流作家 …
Leggi tutto I romanzi e le poesie che hanno ispirato Keiko Nagita
Nel precedente articolo su Susanna mi sono chiesta se Nagita sensei avesse immaginato la sua morte già nelle prime edizioni. Io penso proprio di si, perché la conclusione del romanzo rimane la stessa in Final Story, con la differenza che all'epoca non aveva potuto inserire alcuni elementi. Ho lasciato in sospeso anche un'altra domanda, cioè …
Leggi tutto Susanna Marlowe, la gita a Lakewood, la scelta di Candy vs Papà Gambalunga
Il portagioie è un altro di quegli indizi nel romanzo che hanno bisogno per me di un grande sforzo di immaginazione per essere addebitato a Terence. Non mi spiego, come già raccontato nel precedente articolo, come possa questo oggetto tipicamente femminile, infatti viene regalato a Candy, finire nelle mani di Terence! Mentre è facile ricostruire …
Il carillon della felicità è uno di quegli indizi davvero rivelatori sull'identità di "quella persona". La traduzione francese di quel passaggio ha suscitato molto clamore, portando molto sdegno tra le fan che puntando il dito verso il traduttore e lo giudicano di parte, criticando aspramente la sua professionalità come traduttore e come professionista imparziale. Da …
Leggi tutto Il carillon della felicità nell’edizione francese
小説キャンディ･キャンディ FINAL STORY 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.