Il carillon della felicità è uno di quegli indizi davvero rivelatori sull'identità di "quella persona". La traduzione francese di quel passaggio ha suscitato molto clamore, portando molto sdegno tra le fan che puntando il dito verso il traduttore e lo giudicano di parte, criticando aspramente la sua professionalità come traduttore e come professionista imparziale. Da …
Leggi tutto Il carillon della felicità nell’edizione francese
Personaggio complesso e controverso, Susanna Marlowe ha indubbiamente un ruolo di primo piano in CCFS. È lei l'asso nella manica di Nagita sensei per offrire alle proprie fan un ipotetico secondo finale con Terence, tanto richiesto negli anni. Susanna infatti muore. Ma era già in passato nella mente della sua autrice questa morte? Indubbiamente Susanna …
Leggi tutto La morte di Susanna Marlowe e la lettera di Terry
ATTENZIONE! Sono presenti spoiler per il pubblico francese. Ho letto il commento su amazon.fr sul secondo volume edito da Pika Edition per Le prince sur la colline. Certo che dare un giudizio così tranchant a nemmeno 3 giorni dalla pubblicazione del volume... Forse era il caso di leggere il libro, darsi tempo, rileggere, perché un …
Leggi tutto Cosa fa infuriare le fan di Terry nel 2 vol di CCFS dell’edizione francese?
"Le si stringe il cuore ripensando all'amato Anthony, che aveva creato per lei la rosa Dolce Candy, al travagliato rapporto col tenebroso Terence, al legame indissolubile con l'ineffabile Albert, all'amicizia incondizionata di Stair, Archie, Annie e Patty, senza mai dimenticare l'eccentrico benefattore prozio William, che l'adottò senza mai palesarsi, e il misterioso Principe della …
In merito alla lettera in CCFS a Mr Brown, è interessante confrontarla con la lettera dell'edizione di Keiko Nagita nel 2003 della storia di candy Candy, versione non illustrata per i problemi legali con la mangaka Igarashi. La lettera della vecchie novella è la seguente: "Mr. Brown-sama Davvero grazie per la bella cartolina di Natale. …
